языковое

[russell_d_jones]

Во Франции отменили обращение "мадемуазель", которое, проставленное в соответствующих документах, позволяло отличить незамужнюю даму от замужней мадам.
Мне, как любителю словесности, такой ход кажется неправильным, глупым, попросту идиотским.
Феминисток, предложивших проделать такое с родным языком, не одобряю, не поддерживаю и не люблю.

Надо было поступить умнее: предложить ввести в документацию и вообще в обиход обозначение для женатых мужчин и для холостых. Чтобы было понятно и для другой половины человечества - свободен для секса или не надо разрушать крепкую совет французскую семью.
И всем будет хорошо: и брак крепче, и честности больше, и меньше адьюльтера.
Вообще, я против усреднений. Надо, напротив, поощрять разнообразие. Для всех.
Слов и так не хватает!

Comments

[bisey]

Как всегда, наши журналюги всё переврали. Вот тут вот человек разъясняет, что за решение на самом деле принято:
http://afranius.livejournal.com/204401.html?thread=22390897#t22390897

[russell-d-jones.livejournal.com]

То есть - говоря об обращение - пока что первый шаг?
Потому что в административных документах (речь идёт ТОЛЬКО о них!) обращаться "Мадемуазель" только к тем, кто напишет письмо с такой просьбой, а к остальным женщинам обращаться "Мадам" - это уже серьёзный шаг: специально требовать такое буду далеко не все, те, у кого есть, по умолчанию - отдельная группа, и так далее.