Expand Cut Tags

No cut tags

л/р

Aug. 24th, 2016 02:35 pm
russell_d_jones: (ginko)
Дорогой анимеманьяк, не первый раз исправляющий на сайте по «Ergo Proxy» автолейвов на авторейвов!
Не хочу показаться эйджстом, но ты, очевидно, слишком молод, чтобы знать: сайт этот был создан до того, как MC Entertainment выпустили в РФ лицензию с этим замечательным сериалом — с собственным переводом, где был как раз «р».
Дело не в том, что меня ломает править весь сайт (на самом деле, ломает, и это во-первых), дело в том, что моё отношение к переводам MC Entertainment (и особенно к переводу «Samurai Champloo») не может быть охарактеризовано никакими словами матерного языка. На свете нет таких слов (и это во-вторых).
Вот, например, Reanimedia вкладываются в свои переводы настолько, что без натяжек их версию можно назвать канонической. И если они перевыпустят «Ergo Proxy» со своим вариантом перевода, я с готовностью приобрету и исправлю весь сайт.
А пока — у MC Entertainment свой вариант, у меня свой. И меня всё устраивает. А если не устраивает тебя, дорогой анимеманьяк, то ещё пару «исправлений» — и я снесу возможность править нафиг. Ибо нефиг.
russell_d_jones: (ginko)
В начале 2013-го, когда вышла третья часть перевода на украинский чамплу-сайта, я и представить не мог, что очень скоро моя страна начнёт на Украине войну. Интересно, а теперь кто-нибудь из энтузиастов оттуда решится на такое?
Перевод и вёрстка [livejournal.com profile] kurka_kum
Ссылки на 1-2 части мертвы...
russell_d_jones: (godcat)
Отвечая на вопрос Роттена: невозможно точно сказать, чего в аниме и вообще мировой массовой культуре больше: вариантов АК или вариаций Чайковского.
Но что можно сказать определённо: большинству зрителей нравится разбираться в пушках, а не в нотах.
Когда ситуация изменится, появится Internet Movie Music Database. Пока только Internet Movie Firearms Database.
Поэтому и в RinA пушек больше. Но это не значит, что их больше вообще...
russell_d_jones: (godcat)
Однако для своевременного реагирования на новую продукцию японской анимации православному сообществу потребуется большой штат. Только за январь 2014 года было выпущено около 35 новых произведений...
Вообще-то можно цитировать всё

«Я думаю, что культура строится на табу. Без табу культуры нет. Эти внутренние табу не дадут ребенку ничего перепутать», — отметил профессор.


Люди! Вы охуели!!!

Академик Волосянис IRL.
"Тоторо" мог бы способствовать оздоровлению психики подрастающего поколения, которое постоянно находится под влиянием стресса и потому нездорово по определению, однако создатели ленты равнодушны к проблемам молодежи. Они сознательно вводят зрителя в заблуждение, утверждая, что от страхов можно избавиться, если перейти в эйфорическое, возбужденное состояние, истерически смеяться и кричать. Неудивительно, что в итоге детей мучает паранойя и навязчивые галлюцинации с эротическим подтекстом.
Сегодня эта шутка окончательно перестала быть смешной...
russell_d_jones: (alucard)

А это просто насмерть!
russell_d_jones: (ginko)
Пересматриваю «Mushishi» после немаленького перерыва. Нравится ещё больше, чем в прошлые разы.
Возник интересный вопрос – к тем, кто смотрел.
Западные элементы там – не только брюки Гинко или, скажем, монокль Адасино.
Наравне с традиционными женщинами там хватает женщин с мужскими ролями. Это Таганэ – мастер чернильных камней. Айя Тозава – сборщица пустых коконов. Одноглазая Нуи. Таню из истории про свитки и проклятие.
Речь не про освобождение («Mushishi» вообще про то, как смиряться, сдаваться, отпускать, забывать – и жить дальше, и это касается каждого человека). Выбор своего пути, своей судьбы мимо традиционной роли жены и матери.
Да и традиционные матери и жёны здесь далее не всегда – только лишь функция к главному герою. Скажем, Сайо в истории про «Рассветную змею» – главная героиня, и речь идёт о ценности каждого её воспоминания. Да и преданность мужу выступает изъяном, слабостью. Или, например, Сэтсу из истории о Белом Бамбуке. Свой самоубийственный в общем-то жест она совершила потому, что не хотела видеть своего мужа пленником. Ей не нужна была семья, которая удерживается чем-то кроме добровольного согласия. Это не «бунт против устоев», но однозначно – изображение женщин сильными, смелыми и решительными. Изображение их людьми, которые творят свою судьбу вопреки навязанному порядку.
И мне интересно: кто-нибудь ещё видит это «новое веяние» в историях про довольно-таки традиционное общество? И является ли это стремлением осовременить, приблизить тот мир – пусть даже и неосознанно?
russell_d_jones: (simons cat)
20131214_115052 20130912

В аниме таких целая подборка!
Вот и вот.
russell_d_jones: (ginko)
Что за токийская статуя - никто не вспомнит?
russell_d_jones: (alldies)
В качестве разминки.
Пост писать было влом.
Собирать панель - нет)))
anime-Whedon
russell_d_jones: (jolly)
Цель доклада: помочь сформировать своё мнение, основываясь на информации, а не на чужом мнении...
Хоть бы никто не пришёл!

899

Jul. 26th, 2013 11:21 pm
russell_d_jones: (rrrmay)
899...
а так всё невинно начиналось!
и что теперь?
не знаю, как у кого, а у меня при виде ЛЮБОЙ кошки - в кино, на лавочке, на чашке, далее везде - первая мысль: "надо сделать скрин-шот"
это не говоря о тех деньгах, которые уже потрачены на котиков!
а как я их покупаю - люди потом рассказывали: аж пристрелить хочется из жалости...
вот так
а говорят: просто мультики, а 33 года - это серьёзный взрослый
щас!

...поздравляю всех участников с приближением очередного юбилея
насчёт тыщи я уже даже не волнуюсь)))

imagebxp
russell_d_jones: (happy)
не могу не перепостить от [livejournal.com profile] selenith :
bnO

а это моя находка:
Zetsuen-no-Tempest-19

опять

Jun. 22nd, 2013 10:23 pm
russell_d_jones: (happy)
не, ну, молодцы... красиво же!
DtB1-01 Zetsuen-no-Tempest-07
rahxephon Zetsuen-no-Tempest-09
russell_d_jones: (happy)
Eureka7 Zetsuen-no-Tempest
...Кто догадается, что я рецал до того, как взялся за выбранный голосованием тайтл?
russell_d_jones: (alldies)
Интересное время вокруг... В России аниме - объект для травли, того и гляди - запретят совсем, как гейскую пропаганду или атеистические оскорбления! А в соседней, не побоюсь этого слова, братской Украине вашего покорного слугу переводят и издают, пусть и в самиздатовском цифровом виде. Никогда не думал, что мои рецензии на аниме будут такими живучими! В который раз спасибо Курке Аалямб за работу!
img2_12

Profile

russell_d_jones: (Default)
Russell D. Jones

May 2017

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Oct. 20th, 2017 07:07 am
Powered by Dreamwidth Studios