литературно-художественное
Dec. 23rd, 2008 04:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
russell_d_jonesЯ тут по сайту доделываю. Тропы, они же штампы, они же «регулярно встречающиеся элементы», «историй всего четыре» и так далее...
Так вот. Есть такой троп: «Моя смерть – это только начало».
Смысл его в том, что злодеи (или герои) часто придумывают план, одной из составляющих которого является их собственная смерть.
Это не самопожертвование как таковое, а именно «винтик» сюжета, один из множества. И при этом часть тактического замысла персонажа.
Интересно, что в аниме это, как правило,злодеи: Легато в «Trigun», император Дорнкирк в «Vision Of Escaflon-TV», Дьюи из «Эврики 7». Есть, правда, Мэлло из «ДесНота», который как бы хороший.
А вот в кино обнаружились сплошь мои любимцы: то есть троп-то знаком, но каждый раз его очень «вкусно» обыгрывали. «V – значит Вендетта», «Матрица: Революция» и «Константин». И ещё Бартлби и Локи в «Догме». Механический злодей в первом «Хеллбое», хотя этот-то не совсем «умер», так как умер давно.
А вообще, виртуально жму лапу людям, создавшим TV Tropes.org
ЗЫ: Назовите-ка самую известную книгу с этим тропом. Я тоже удивился, когда понял...
ЗЗЫ: И ещё раз спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
captainhighwindу, что нашёл время и силы помочь мне с переводом.
Так вот. Есть такой троп: «Моя смерть – это только начало».
Смысл его в том, что злодеи (или герои) часто придумывают план, одной из составляющих которого является их собственная смерть.
Это не самопожертвование как таковое, а именно «винтик» сюжета, один из множества. И при этом часть тактического замысла персонажа.
Интересно, что в аниме это, как правило,злодеи: Легато в «Trigun», император Дорнкирк в «Vision Of Escaflon-TV», Дьюи из «Эврики 7». Есть, правда, Мэлло из «ДесНота», который как бы хороший.
А вот в кино обнаружились сплошь мои любимцы: то есть троп-то знаком, но каждый раз его очень «вкусно» обыгрывали. «V – значит Вендетта», «Матрица: Революция» и «Константин». И ещё Бартлби и Локи в «Догме». Механический злодей в первом «Хеллбое», хотя этот-то не совсем «умер», так как умер давно.
А вообще, виртуально жму лапу людям, создавшим TV Tropes.org
ЗЫ: Назовите-ка самую известную книгу с этим тропом. Я тоже удивился, когда понял...
ЗЗЫ: И ещё раз спасибо
captainhighwindу, что нашёл время и силы помочь мне с переводом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Расширенноый комм
Date: 2008-12-24 08:18 am (UTC)А вот русское "стереотип" используется в некоторых серьезных книгах как вполне рабочий термин - авторский прием, представляющий собой упрощенный архетип.
Стереотипы вполне приемлемы, особо в сценарном деле, когда нужно сэкономить на объяснялове.
Но с этим, в принципе, все понятно. Меня больше интересует, как адекватно перетолмачить на русский кальку "трэд"? "Сюжетная линия" - не катит, ибо можно назвать море трэдов, которые ей не являются...
Re: Расширенноый комм
Date: 2008-12-24 08:49 am (UTC)в этом смысле "троп", если уж на то пошло, менее "загрязнён" и может быть использован как термин, а не как оценка
а чем вам "трэд" не угодил?
слово используется редко, но вот в рекламной сфере почти сформировался как термин