Yuri Kuma Arashi 08.5 ???

Кто-нибудь уже смотрел... это?
Имеет смысл качать?
А то хорриблы не субят, что наводит на подозрение...

из фейсбука

Те, кто хоть немного занимался человековедением, в курсе того, что такое "идеальный -- значит, мёртвый". Это работает в любой области, при любых требованиях. И работает всегда.
Есть и обратное правило: "мёртвый -- значит, идеальный". Сегодня это Борис Немцов. Он мёртв, и потому его очень удобно поставить на пьедестал. Он теперь у нас самый самый-самый -- честный, красивый, смелый, мужчина в самом расцвете, верный товарищ, настоящий борец с коррупцией и тд и тп.
"Единственный политик, за кого бы я голосовал" -- признался один человек из Питера. Другого человека из Питера эти слова должны радовать. В этом же был смысл: уничтожить любую альтернативу.
Мёртвому очень удобно признаваться в любви: он не разочарует. Мёртвому безопасно доверять: он не ошибётся. Мёртвого можно бесконечно цитировать: смерть обеляет, она отделяет от грязи земной. Небесная сотня -- новое поколение героев!
...Не знаю наверняка, когда это началось, когда было заложено. Но об одно разломе знаю точно: недавно с одним человеком из Москвы мы ходили по местам славы, гордости и смерти бывш. г. Сталинграда. Они все герои, потому что мертвы. Они все чисты.
А живые -- что живые? На каждого папочка. У каждого свой Кабблпот, вспоминая последнюю серию "Готэма". Насчёт каждого живого большие сомнения...

прошу исторической консультации

1973-й год. На самом американском военном верху звучит: "We've very real enemies out there. The Russians, the Chinese".
Я могу понять русских -- карибский кризис был не так давно.
Но китайцы?

будни переводчика

Не устаю поражаться...

"To murmur" -- это роптать, шептать, ворчать, жужжать и даже шелестеть. Но не мурлыкать и не мурчать. Мурлыкать и мурчать -- это "to purr".