вопрос к переводчикам и полиглотам

[russell_d_jones]

Как переводится на английский (или другие языки) русское "совесть", производные и словосочетания -- и какие английские (и других языков) слова и выражения переводятся на русский как "совесть" etc ?

Очень ценно было бы узнать, есть ли расхождения с советской школой.
Субтитры или ваши личные предпочтения всячески приветствуются.

Заранее спасибо!

Попрошу воздержаться от рассуждений о величии русского языка, в котором это слово есть. И вообще о политике не стоит. Хотя бы в этом посте...