> Это заодно и ответ на то, почему меня не напрягает слово "диктатура".

Кстати, не забываем и то обстоятельство, что даже самая наидемократичнейшая прямая демократия в классическом понимании (власть большинства на основе прямого голосования) — неизбежно оказывается диктатурой. Поскольку любому возникающему по какому-либо спорному вопросу меньшинству будет против воли навязано мнение большинства.

Отсутствие диктатуры возможно только при неголосовательных способах волеизъявления, с выработкой общего консенсуса вместо выбора из представленных фиксированных вариантов.