очепятка-судьба

[russell_d_jones]

Сочиняя очередную зазывалку, описался: ЖИЗНЕННЫЕ ВИЛЫ

и призадумался

Вилы - крестьянский инструмент. Представлен ли он в других языках и культурах? Можно ли понятно перевести выражение "вилы"? И откуда берёт начало мистическая сила ВИЛ - из крестьянских бунтов и революции или же я опять всё путаю, и ВИЛЫ - это сокр. от "развилка", т.е. "перекрёсток", т.е. "крест"?..

...А значит, "жизненные вилы" - не описка, а переиначенное "жизненный крест" или "перекрёсток жизни"? И моё подсознательное "Я" намекает мне на то, что надо бы что-то менять - или напротив, перестать размышлять о возможности изменений?..