японо-дешифровка
Mar. 5th, 2008 10:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
russell_d_jonesНАСКОЛЬКО ВЕРЕН ПЕРЕВОД?
MC Entertainment
Эта история - вымысел. Тем не менее, здесь
также присутствуют и исторические факты.
Shakesbeer&Red Priest Rezo
Хотя эта история во многом вымысел
и не всегда исторически корректна
MC Entertainment
А теперь заткнись и смотри!
Shakesbeer&Red Priest Rezo
НЕ ВЫПЕНДРИВАЙТЕСЬ И СМОТРИТЕ
MC Entertainment
Днем раньше.
Shakesbeer&Red Priest Rezo
ДНЁМ РАНЬШЕ!
桜木町駅 - Станция Сакурагитё в Йокогаме - именно рядом с этим местом 300 с чем-то лет назад началось действие "Samurai Champloo".
Дело за малым - разобраться, почему именно там. Но уже сейчас не могу не отметить поразительную схожесть фоток и скрин-шотов. Результаты изысканий будут выложены на сайте в ближайшее время
櫻木町駅
櫻 - "сакура" в устаревшей форме (спасибо bishbosh)
木 - "дерево"
町 - "посёлок, улица"
駅 - "станция"
#5
Пристань и очередная едальня:
Лавка укиё-э:
Заранее спасибо goodwinnihon и всем, кто поможет с идентификацией станции!
