лакомство для филологов
Oct. 24th, 2012 03:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
russell_d_jonesИспытай чудесный шок –
съешь наш сладкий петушок!
...Самый смак не в том, какой здесь падеж, а в том, что проблема ещё глубже: "петушок на палочке" - это не просто конфета, которую можно "съесть" (и это родительный), а леденец, которой не едят - его лижут (винительный). А для винительного (самого сложного даже для носителя языка) принципиально различение одушевлённых и неодушевлённых. Но "петух" - это одушевлённый, когда он птица. А если это "леденец"?
съешь наш сладкий петушок!
...Самый смак не в том, какой здесь падеж, а в том, что проблема ещё глубже: "петушок на палочке" - это не просто конфета, которую можно "съесть" (и это родительный), а леденец, которой не едят - его лижут (винительный). А для винительного (самого сложного даже для носителя языка) принципиально различение одушевлённых и неодушевлённых. Но "петух" - это одушевлённый, когда он птица. А если это "леденец"?
