языковое

[russell_d_jones]

Во Франции отменили обращение "мадемуазель", которое, проставленное в соответствующих документах, позволяло отличить незамужнюю даму от замужней мадам.
Мне, как любителю словесности, такой ход кажется неправильным, глупым, попросту идиотским.
Феминисток, предложивших проделать такое с родным языком, не одобряю, не поддерживаю и не люблю.

Надо было поступить умнее: предложить ввести в документацию и вообще в обиход обозначение для женатых мужчин и для холостых. Чтобы было понятно и для другой половины человечества - свободен для секса или не надо разрушать крепкую совет французскую семью.
И всем будет хорошо: и брак крепче, и честности больше, и меньше адьюльтера.
Вообще, я против усреднений. Надо, напротив, поощрять разнообразие. Для всех.
Слов и так не хватает!

Comments

[bukky-boogwin.livejournal.com]

Разные обращения для женаых и неженатых мужчин - идея любопытная... вроде бы на поверхности, а, пожалуй, ни разу в книгах такого не встречал. Правда, как вводить, неясно...

[ladykosha.livejournal.com]

Очень просто. Придумать и начать использовать :)

[russell-d-jones.livejournal.com]

А зачем это в книгах? Надо в реальности!
Идея выросла из тотального непонимания, как действует маркировка через язык на объект маркировки - и выявлено это было именно в реакции на новость.
Российский шовинизм - удивительно явление. У нас ведь был очень короткий период борьбы женщин за права, было много поддержи государства, и всё это насаживалось сверху. Сегодня шутить на тему "женщина - друг человека" позволяют себе даже те, кто давно живёт по равноправию. То есть язык и культура постоянно оттягивают назад. И не только они, впрочем...