загадошные знаки

[russell_d_jones]

Гомэн насай! Наглость моя не имеет предела... Можно сказать, муген-наглость. Но не могу удержаться. Итак: шо здесь написано? Вдруг кто способен легко читать с листа по-японски...

И ещё вот это:

Заранее домо аригато годзаймас!

Кстати, этот пост можно использовать, если кто-нибудь захочет что-нибудь сообщить по поводу чамплу-сайта.

Осэва ни наримасита! Гири моё неоплатное...

Comments

[xiao1mao1.livejournal.com]

А вот в 17 серии вместо второй иероглиф "речь" заменен на иероглиф "сон"
http://www.chinese-russian.com/modules.php?name=Charslist&ca=show&st=68A6
Не пугайтесь, что он не совсем похож, просто он в упрощенном китайском написании. Но это несомненно он.
Если там было "предисловие", то тут что-то типа "предисония". Все вместе получается "вспомним предыдущий сон". Как-то так :-)

[russell-d-jones.livejournal.com]

Ага
что подтвержает перевод названий

спасибо за помощь!