На форуме неутешительные прогнозы :-( Говорят, что тут нужен японец и только японец. Ну оно и понятно: даже при хорошем знании английского прочитать чужой кривой почерк - задача не из легких.
Я вот думаю, может, японца поискать желающего русский изучать? Вот тут даже нашелся один: http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomoj/japanese-ru.html
Я ничего не писала туда, есть смысл только если японским серьезно заниматься. А мне бы китайский до ума довести. Может, вы рискнете? Все равно ж анимешникам японский, как воздух нужен :-)