http://xiao1mao1.livejournal.com/ ([identity profile] xiao1mao1.livejournal.com) wrote in [personal profile] russell_d_jones 2008-02-12 04:36 pm (UTC)

На заставках часто повторяется следующее сочетание иероглифов:
http://www.chinese-russian.com/modules.php?name=Charslist&ca=show&st=524D
http://www.chinese-russian.com/modules.php?name=Charslist&ca=show&st=8A71
http://www.chinese-russian.com/modules.php?name=Charslist&ca=show&st=56DE
http://www.chinese-russian.com/modules.php?name=Charslist&ca=show&st=60F3
Это когда повторяется конец предыдущей серии.
Иероглифы 1 и 2: в китайском такого сочетания нет, там есть похожее (второй иероглиф другой, но близкий по смыслу) оно означает "предисловие"
Иероглифы 3 и 4 вместе в китайском означают "вспоминать", "восстанавливать в памяти"
Ну по смыслу вроде так и есть: что-то вроде "вспомним содержание предыдущей серии"

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting